Премьера))))

[Vessna]

Итак, спешу вам представить мой первый художественный перевод песни. Получилось неочень, но на то он и первый)

Итак, песня называется Brennende Liebe, исполняют немецкая группа OOMPH! и австрийская группа L'ame Immortelle, перевод с немецкого языка.

читать

Сжигающая любовь



Сколько ночей живу я в тебе?

Сколько надежд твоя боль дает мне?

Сколько ночей ты теряешь себя,

Ведь только мечтами пою я тебя.



От моей горящей любви

Никогда не освободишься ты

Ни Демон, ни Бог и никто

Не освободит тебя от нее



Сколько ночей ищу я тебя?

Сколько раз проклинал ты меня?

Сколько ночей живу лишь тобой,

Ведь твое сердце мне дарит покой.



Приди ко мне и сгори

Сожги свою боль глубоко внутри

Приди ко мне и сгори

@музыка: Brenennde Liebe

@настроение: вдохновленное

Comments

[necrocore]

неплохо, ага. хвалю))))

[Vessna]

necrocore да ну блин смешно получилось(((((

[necrocore]

Lady Nazgul



по моему нормально =))

[Vessna]

necrocore думаешь?)) ну ладно) стихи мне все равно слабо удаются...))))

[Манго100]

Женек, ты молодец!) У меня вот в стихах не получается. А у тебя здорово, нечего тут ныть)